มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย โดยพระธรรมโกศาจารย์, ศ.ดร. อธิการบดี มีนโยบายที่จะจัดตั้ง และพัฒนา “วิทยาลัยพุทธศาสตร์นานาชาติ” (IBSC) เพื่อให้สอดรับกับวิสัยทัศน์ของของพัฒนามหาวิทยาลัยให้ก้าวไปสู่การเป็น “ศูนย์กลางการศึกษาพระพุทธศาสนา บูรณาการกับศาสตร์สมัยใหม่ พัฒนาจิตใจและสังคม” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเป็นศูนย์กลางการศึกษาพระพุทธศาสนาทั้งในระดับชาติ และนานาชาติ ดังจะเห็นได้จากการที่ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัยได้จัดกิจกรรมระดับนานาชาติอย่างต่อเนื่อง และเป็นมหาวิทยาลัยสงฆ์มีนิสิตจากต่างประเทศมากที่สุดที่มาศึกษาด้านพระพุทธศาสนา
การที่จะบรรลุวิสัยทัศน์ของมหาวิทยาลัยทั้งในเชิงคุณภาพ และกายภาพในระดับชาติและนานาชาตินั้น จ่าเป็นอย่างยิ่งที่มหาวิทยาลัยจะต้องเตรียมบุคลากร ทั้งผู้บริหาร คณาจารย์ เจ้าหน้าที่ นิสิต และบุคคลทั่วไปให้มีทักษะการใช้ภาษาต่างประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ ให้สามารถสนองตอบต่อความต้องการ พุทธศาสนิกชน นักวิชาการ และกลุ่มคนต่างๆ ที่สนใจพระพุทธศาสนา
ด้วยเหตุนี้ ในคราวประชุมสภาวิชาการ ครั้งที่ 5/2552 วันพฤหัสบดีที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2552 จึงได้มีมติให้จัดตั้ง “สถาบันภาษามหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย” เพื่อสนองตอบต่อนโยบายของมหาวิทยาลัยเพื่อสอนภาษาเพื่อเพิ่มพูนความรู้ด้านภาษาต่าง ประเทศของบุคลากร นิสิต และบุคคลทั่วไป เป็นการเตรียมบุคลากร ทั้งผู้บริหาร คณาจารย์ เจ้าหน้าที่ และนิสิต ให้มีความรู้ความสามารถ และมีความพร้อมในการปฏิบัติหน้าที่ตามพันธกิจของมหาวิทยาลัย
สถาบันภาษา มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย ได้เริ่มเปิดการเรียนการสอนอย่าง เป็นทางการ เมื่อวันที่ ๒๔ มกราคม ๒๕๕๓ อีกทั้งวันดังกล่าว พระธรรมโกศาจายร์, ศ.ดร. อธิการบดี ได้เป็นประธานเปิดสถาบันดังกล่าว โดยมีคุณหมอรัศมี และคุณหญิงสมปอง วรรณ ศร และคณะกรรมการวิสาขบูชาโลก คณะกรรมการสมาคมมหาวิทยาลัยพระพุทธศาสนา นานาชาติ และผู้บริหาร คณาจารย์ เจ้าหน้าที่ นิสิต และบุคคลทั่วไปได้เข้าร่วมพิธีเปิดสถาบันภาษา
